$ 0 0 Two swans and their cygnets have led to fowl traffic disruption on one of the north-east’s busiest roads.